Hola Frida! – på samisk

(Sámegilli vuolabeal) Bli med på en unik filmopplevelse når den nydelige HOLA FRIDA! live-dubbes på samisk! Filmen er tekstet til norsk. På lørdag 25. oktober kl. 14.00 får vi se den prisbelønte animasjonsfilmen HOLA FRIDA! på samisk på Aurora Kino Kirkenes. Sara Margrethe Oskal skal live-dubbe filmen, altså vil hun spille stemmen til alle karakterene i filmen mens du ser på! Forestillingen er gratis, og Redd Barna serverer popcorn og drikke til alle barna. Om filmen: Fridas superkraft er fantasi! Bli med til Mexico og bli kjent med den unge Frida Kahlo, datter av en mestiza mor og tysk far, som senere ble en legendarisk kunstner. Vi følger henne gjennom en barndom full av eventyr og lek, men også utfordringer og ulykker. Frida lyser opp landsbyen sin med sin livsglede, og møter all motgang med mot, kreativitet og en sterk vilje til å følge drømmene sine. Denne visningen er et samarbeid mellom Redd Barna og TIFF Junior. Velkommen! /// Boađe vásihit erenoamáš filbmavásáhusa go girjás HOLA FRIDA! dubbejuvvo sámegillii. Lávvordaga dii. 14.00 čájehuvvo animašuvdnafilbma HOLA FRIDA! Sámegilli. Sara Margrethe Oskal gálga live-dubbet filmma, son neaktá buot karaktearaid filmmas dan botta go geahčat filmma. Filbma tekstejuvvo dárogillii. Filbma lea nuvttá, ja mii guossohit pop corn ja juhkamuša mánáide. Filmma birra: Miellagovahallan lea Frida superfápmu! Vuolgge mielde Mexicoai oahpásnuvvat nuorra Frida Kahloin, son gii šaddá beakkán dáiddár. Su eadni lea mestiza ja áhčči duiskalaš. Mii čuovvut su mánnávuođa čađa gos olu stoahkan ja illu, muhto maiddai hástalusat ja váttisvuođat. Frida čuvggodahte gili gos orru iežas eallinmovttain, ja deaivvada hástalusaid fámuin, movttain ja garra doaivvan čuovvut iežás nieguid. Filbma lea lihkka ivdnái, girjái ja iešlágán go Frida Kahlo dáidagat. Bures boahtin!